Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Ri An & Yoyo Serag
& Smiling angel
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من اوتكيه فانسب
الحلـــ7ــقة
...دكتو
إهدأ
أنا لستُ عدوا لك ، مدير بارك
أنا أيضًا ...مصاب
أعلم أنك قد تشعر بالاضطراب
أذا كنت تعلم ؟
تعلم أنني مصاب أيضًا ؟
اجل
لقد عرفتُ من اول يوم رأيتك فيه في حفل الترحيب بي
إذا لمَ الان فقط ؟
سأشرح لك التفاصيل لاحقًا
حاليا ، دعنا نهتم بهذه الاجساد المصابة ونغادر هذا المكان
لمَ لا تخرج اولاً سأكون خلفك تمامًا
هيا
هنا أخفي اجساد الاشحاص المصابين الذين اهتممت بهم
لكنني ، عرفت عن المكان اليوم فقط وأتيت
لقد غادروا المكان للتو
لقد طاردتهم وانتهى بي الامر حيث تقف الان
أريد ان أسألك مرة اخرى
إن كنت تعلم بأمري لمَ تظاهرت بالعكس ؟
لقد كان الامر بالتاكيد بسبب المصابين الاخرين
...منذ 40 سنة
قتل اولئك المصابون عائلتي
لقد بحثت عليهم لوقت طويل دون جدوى
لكن يعد اربعين سنة بدات اشعر بوجودهم
لقد كان الامر برمته بفضلك
لقد إكتشفتُ انهم يبحثون عنك
ولامسك بهم ظللت ارقبهم من بعيد
دون ان اخبرك مدير بارك
إذًا فقد استعملتني كطعم ؟
آسف
لكنني كنت اخطط لاخبرك كل شيء في النهاية
كيف أُصبت ؟
هل أنت بخير ؟
!أنتِ !أنا هنا
مهلاً !هل أحضرتي لي هدية من جزيرة جيجو ؟
هل جلبتِ لي برتقالا ام سمك البلاط ام البرتقال المغطى بالشوكولاظة ؟
مرحبًا ؟
لمَ لا تعودين لرشدكِ ؟
هل دعوتني الى منزلكِ فقط لنجلس صامتتين في هذه الساعة المتاخرة من الليل ؟
هل تعلمين ؟ - اجل ، ماذا ؟
لا تهتمي ، اريد النوم
عمّا تتحدثين بحق الله ؟
أنتِ !هل حقًا لا تريدين البوح بالامر
..حين يتعلق الامر بالمدير بارك جي سانغ ، فانت لديك
بعض الاهتمام الظفيف به ، اليس كذلك؟
ماذا ؟ - لقد صرتِ غريبة منذ آتى
لقد صرتِ حساسة وتتصرفين بهوس وهستيريا
كما أنك تتصرفين عكس عادتك
لا اظن ان اهتمامك نابع عن كرهكِ له ، ما الامر إذًا ؟
الامر يبدو ...كعلاقة حب وكراهية ؟
توقفي عن الكلام وإذهبي وكلي الشوكولاطة
أنها بجانب حقيبتي
!اوه اجل
منذ اربعين سنة تطوعت في كوشينا
وقتها ، كان هنالك رجل عجوز يرقد على فرش الموت بسبب مرضه
بينما كنتٌ اعالجه دخل دمه إلى فمي
على الرغم من ان الكمية لم تكن كبيرة الا ان اثرها مميت
يعد ان صارعت الموت افقت بعد يومين
وصرت مصابا
...ثم
سمعتُ شيئًا صادما ً من القرويين
لقد قيل أن ذلك الرجل العجوز لم يكن بشريًا
ماذا عن عائلتك ؟ ماذا حل بها ؟
...بعد ان صرتُ مصابًا
إكتشفت ان المصابين الاخرين يحاولون الامساك بي
لذا هربنا
لكن ، تم اكتشاف مخبئنا
وتبعونا إليه
لقد واجهتهم بكل قوتي
...وخلال ذلك
...زوجتي وإبني
...عدا اولئك الاشخاص المصابين ، الم ترَ اي احد آخر ؟
كلا
قبل أن اعرفك ، كنتُ وحيدًا على الدوما
وماذا عنك ؟
...منذ وقتِ طويل
كنت وعائلتي فارين مثلك
...هل يعقل أن عائلتك ايضًا
واو !كيف ؟
...كيف يعقل
هذا صادم اكثر من تحول بروس ويلس الى شبح
حسنًا ما حدث قد حدث ، لكن ما يثير فضولي
ماذا ؟
أن كان مصابا ، فكيف له ذات حرارة البشري الطبيعي ؟
كما انه لا يملك اي ترددات عالية ولا حتى رائحة للجسم
لقد كنتٌ على وشك ان أسال ايضًا ، لكن بدى انه لا يريد الاجابة
أنت محق
إن كان لديه طريقة خاصة ، فلن يكشفها بسهولة
لكن ، حاول ان تسأله مجددا
...هذا ...جي سانع
فالامر حاسم للغاية فيما يتعلق بالـــ VBT-01
ما خطب هذه ؟
هل أنت بخير ؟
أبعد يدك
إنسى الامر ، انا بخير
إنه مجرد خدش
هل نمت جيدًا ؟ - اجل
سُعدتُ لرؤيتك هناك البارحة
اتمنى ان نحظى بالعديد من المحادثات مستقبلاً
اتطلع لهذا أيضًا
إن كان الفضول يتملكك إزاء اي شيء او إذا احتجت اي شيء ارجوك اعلمني
أعلم انها لم تعد في هذا العالم
تماما كامي
...عليك ان تتنسى تلك أن كنت لا تريد ان تكون مثيرًا للشفقة
ما الامر ؟ هل ساء الامر ؟
الشلل ينتشر من اعصاب العمود الفقري الى الاعصاب الحركية
!سيدي
عوضًا عن المجيء لمشفانا لمَ لا تزور مشفى تاميان ؟
اليست تاميان مليئة بالاطباء المتفوقين ؟
كما ان لديك كل التسهيلات
فقط اخبر الاظباء الذين تثق بهم
وتلقى العلاج واصل الابحاث هناك
كلا ، لا يمكنني واصل معالجتي طبيب بارك
!لكن ، سيدي
إنه مرض لا يمكن لك حتى ان تعالجني منه طبيب بارك
كيف للاطباء في مشفايا ان يفعلوا ؟
لا اظلب ان اشفى تماما
على الاقل ، ساعدني لابقيه سراً على الاخرين
فقط لبضعة اشهر
يمكنك أن تصف لي ادوية قوية ليمكنني ان اتحمل
انا اطلب منك هذا كمعروف ، طبيب بارك
هل هي مرته الاولى في الجناح ال21 أ ؟
كلا ، بل الثانية
هل يأتي وحيدًا دوما ؟- اجل
من هو المسؤول عنه ؟
المدير بارك
لدي شيء آخر اقوله
ما الامر ؟
الشرطة تجري تحقيقا ...حوال المتوفى نام دونغ بال
لقد عرفوا انه دخل المشفى قبل وفاته
لذا يريدون التحقق
لم يكشف شيء ، صحيح ؟
أنهم لا يحاولون اجراء تحقيق ؟ - كلا
وفقا لاجراءات تم حرق جثته هذا الصباح
ابتها الاخت ؟
خلال حيات ، هل عشتٍ تجربة لا تصدق ؟
الا يختبر المنتمون الى الكنيسة امورا كهذه عادة ؟
... الولادة ، الحياة
والوقوع في الحب كلها معجزات
اظن ان كل هذه الاشياء لا تصدق
لا اقصد هذا
كيف اسوغ الامر ؟
اعني شيئًا خارقا للطبيعة شيئًا صعب التصديق
هل تفكرين في ذلك الصبي مجددا ؟
لا علاقة للسؤال بهذا
...أن كنتِ تسألين عن شيء كهذا
فاظنني لم اختبر الامر
اوه ، انت مضحكة جدًا
لكن ، لديك عينان نقيتان
لذا قد تكونين قاردة على رؤيتِ تلك الاشياء التي لا تصدق
لان ري تا التي اعرف من هذا النوع من الاطفال
هل ابدو صغيرة في نظركِ حتى الآن ؟
ليس الامر متعلقًا بشكلك ، بل بقلبك
دكتورة تشوي
اجل ؟
لدي سؤال
اوه اجل تفضل
كما تعلم ، لا باس حتى لو كان السؤال شخصيًا
تعرفين الدكتورة يو ري تا ؟
اوه اجل ...الدكتورة يو
هل...والدتها متوفاة ؟
المعذرة ؟
لمَ تسأل عن هذا فجاة؟
ممم...الامر هو
في الواقع ، لقد تعرضت ري تا الى حادث حين كانت صغيرة
حادث ؟ ما الذي حدث ؟
يجدر بك ان تسألها شخصيًا
لا يجدر ان اخبرك انا بالامر
لا بد انكِ تعلمين
انني انا والطبيبة يو لا نتحدث في امور شخصية
لذا انا اطلب منكِ هذا كمعروف
إذًا إياك اخبارها انني اخبرتك
منذ وقتِ طويل تعرض والدا ري تا لحادث
حادث ؟
شاي يون ...اعني
حين كانت ري تا صغيرة ، كانت في جزيرة جيجو مع والديها
وذهبوا للغابة ووقتها ضاعت ري تا
بحث والداها عنها كثيرًا
...وكان هناك جرف
الحرارة 36.8 انها طبيعية
حقًا الامر غريب
جسدي يرتعش كما انني اشعر بانني سأصاب بالبرد
لا بد ان يكون هذا بسبب الدواء
ان شعرت بعدم الراحة اكثر من الان عليك اخبار المسؤول عنك
حسنا سأفعل - اجل
اين الممرضة تشوي ؟
انها تشرف على نقل مريضة جديدة
اوه ، مريضة سرطان الكبد
المسكينة لا تزال صغيرة
اجل ، انتِ محقة
اتركيني !لا احب هذا المكان
!اريد العودة للبيت
!لا يمكنكِ اللعب مع اصدقائك حتى تتعالجي وتتعافي
وما دخلك ؟
لي نا جانغ ؟ كيف تتكلمين هكذا مع من هم اكبر منكِ ؟
ومن أنت بحق الله ؟
!اخبرتكِ الا تلمسيني
اهدئي قلتُ ، ساعود للبيت
!مهلاً ، مهلاً ، مهلاً - !صدقًا ، لا احب هذا
!اوقفوا هذا حالا
... و كذلك أنتِ
كيف تجرؤين على التحدث بوقاحة مع الكبار
أفعل ما أشاء , ما دخلكِ أنتِ ؟
! اوه
لما قمتِ بضربى ؟
أفعل ما أشاء , ما دخلكِ أنتِ ؟
أى نوع من الأطباء يضرب المرضى ؟
أى نوع من الأطباء ؟ أنا أفعل ذلك , ماذا إذا
! سأذهب للمنزل
استمعى لى جيدا
لا بأس إذا كنتِ تريدين إيذاء مشاعر الأخرين والتحدث بوقاحة
لكن فعل هذا مع الأشخاص الذين يحاولون جعلكِ بصحة أفضل هو أغبى شيء على الإطلاق
مهما كنتِ تدعين بأنكِ ذكية و قوية , هل تفهمين ؟
كيف تسير عملية الأستحواذ على الفندق ؟
التقيت مع الرئيس لي من فندق هانشى
مازال مصمم على نفس السعر
ليس لديه اى سبب للقيام بذلك
انه جرئ حقا
لذلك أنا أفكر في استخدام الدائنين لفندق هانشى
الدائنون ؟ - أجل -
أنا اخطط لنشر شائعة جديرة بالثقة بين دائنيها
عندها سيتم تقديم مواعيد جداول السداد لفندق هانشى
و يحتاج فندق هانشى للامدادات المالية
فى النهاية , سيسعون للوصول إلينا
وسيكون هذا نفس ما حدث لسونغ يو للادوية قبل خمس سنوات
أيها الرئيس ؟ - نعم -
هل تتذكر مناقشتنا حول مشاركة الأبحاث لفريق دواء جديد ؟
... إذا أمكنك إعادة النظر فيه - متأكد من أنى قد قلت لا -
إذا ما استمرالحال هكذا ، فإن ردود أفعال الأطباء ستصبح أكبر
أكنتِ تستمعين إلىّ على الأطلاق ؟
! قلت اعملى بتركيز للحصول على الفندق
اعملى بجد
ليس هناك أي شيء خارج عن المألوف
درجة الحرارة، وضغط الدم، والنبض كلها طبيعية
إذا لما أشعر بالبرد جدا ؟
هل تشعر بعدم الراحة في أي مكان آخر؟
أشعر بالعطش و يشعر لساني بالجفاف
هل كان لديك أي مرض آخر قبل سرطان الكبد ؟
لا شئ جاد
أنا عادة اتمتع بصحة جيدة
! اه , صحيح
أكان هذا قبل 7 أو 8 سنوات ؟
كانت لى حمى رهيبة حتى كدت أموت تقريبا
أذهبت للمستشفى ؟
مستشفى ماذا ؟ لا داعى
بعد حوالى اسبوع , انخفضلت درجة الحرارة
و تحسنت
عمليتك الجراحية بالأسبوع المقبل
قبل ذلك، سوف نقوم بفحص الدم مرة أخرى
ماذا ؟ مجددا ؟
على هذا المعدل ، سوف تمتص كل الدم من جسدي
طبيب بارك جي سانغ أمر بالقيام بفحص دم
للمريض غونغ جا بوك ؟ - أجل -
ما سبب ذلك ؟
إنه يريد ان يعرف انواع الاجسام المضادة للفيروس وما إذا كانت حية ام لا
أنواع الأجسام المضادة ... ومعدلات بقائهم على قيد الحياة
سوف تأخذ بعض الوقت لتحليلها
هذا تحليل دقيق لذلك سوف يستغرق طوال اليوم
اعلمينى فور ظهور النتائج
و تأكدى من حذف مصلنا من النتائج التى يتلقاها
حسنا
طبيبة يو
أجل ؟ - هل أنا صورة ثلاثية الأبعاد ؟ -
تعبرين فقط بجانبى فى كل مرة ترينى فيها
لقد تعرفت عليك بإيماءة , ألم أفعل ؟
لنتحدث قليلا
إذا قمت بإحضارى إلى هنا , لتقل شئ ما
هناك سبب لتجنبكِ لى , أليس كذلك ؟
أجل , هناك بالطبع
بصراحة، أعتقد أنني أصبحت أكثر وأكثر غرابة بسببك، ايها الرئيس
... ليس الأمر غريبا فقط لكن أصبحت كشخص مجنون
أنت لا تعرف هذا عنى
و لكن منذ فترة طويلة , حدث لى شئ مشابه من قبل
... هذا الشعور كالشخص المجنون لقد شعرت بهذه الطريقة من قبل
لذا لدى شعور رهيب حقا الان
بغض النظر عمن أخبره بهذا سوف اُدعى بالشخص مجنون مرة أخرى
شعورى بالإحباط وحدي للأبد
بارد ، أليس كذلك ؟
مثل الجثة
أنتِ على حق . أنا مصاب بمرض
مرض نادر لا يعرف العالم عنه
لذا جسدي غير طبيعي و مختلف
أنتِ محقة فى اكتشاف ذلك , طبيبة يو
طبيبة يو , أنتِ لستِ مجنونة
ليس بالنسبة لى , على أى حال
ولكن، عليك أن توقفى فضولك بذلك
من الآن فصاعدا، انسي كل هذا
... و هذا ليس أمرا
و لكنه معروف
حتى لو كنتِ تعرفين عن مرضى لا يوجد شيء يمكنكِ القيام به حيال ذلك
تماما كما لا يوجد شيء يمكنني القيام به حيال مرضى
أنا لا أطلب منكِ أبقاء هذا الأمر سرا لأجلى
لأننى واثق من أنكِ ستحافظين عليه
انتظر
كل شئ يبدو طبيعيا
و لكنك صرخت فى وجهى المرة الماضية
أيها الرئيس , هل أنت بخير ؟
أجل , أنا بخير
أتصل من قسم العمليات
كنت قد بحثت في التقارير الطبية للرئيس
ولكن لا توجد تقارير مستشفى من أى مستشفيات أخرى
طبيب هان , كيف حالك ؟
أنا آسفة لأنني لم آتِ لرؤيتك في الآونة الأخيرة
لدي بعض الأعمال بالقرب من مستشفاك غدا
أيمكننا الذهاب لتناول الغداء معا غدا ؟
ماذا لدينا هنا ؟
انه المريض الذى قام البروفيسور وو ايل نام بزراعة الكبد له
مهلا , أظن بأن الانبوب دخل عميقا
اعلم , يمكننى تدبر هذا الأمر , لذا يمكنك الذهاب
اه , لقد تماديت , اعملوا بجد
يجب عليه القلق بشأن عمله و ليس عمل شخص أخر
و مع ذلك فهو لا يزال أستاذا ألم تكن قاسيا جدا ؟
ما الذى قلتِيه للتو ؟
اعتقد بأنك كنت وقحا جدا مع استاذنا - ! يا -
أتريدين الموت ؟ كيف تجرؤين
يا الهى، وأنتِ عديمة اللباقه وليس لديكِ الحس السليم
تحتاجين إلى أن تصبحى أكثر ذكاءا ، وإلا سوف تصبحين مثل البروفيسور لي هو يونغ
جراح لا حاجة له ، فهمتِ ؟
توقفى عن تصنع هذا الوجه و اذهبى للاستعداد للعملية
واستدعى الرئيس بارك جي سانغ
يجب عليك التوقف عن العمل في المستشفى مؤقتا
في وضعك الحالي، فإنه من الصعب جدا بالنسبة لك القيام بجراحة
... أما بالنسبة لهذه الجراحة
اعتقد بأنه من الأفضل لو قام بهذا شخص أخر
أنا بخير , يمكننى القيام بذلك
هل انت واثق من أنه يمكنك الانتهاء منها دون مشاكل ؟
أجل , أيها الرئيس
لدى طلب عاجل
نعم، بالتأكيد، وسوف أفعل ذلك فهمت
لا داعى للقلق , حسنا
اه , بمجرد ان انتهى حتى أعود لعملية أخرى
مرة أخرى ؟
انها واحدة للطبيب بارك جي سانغ
ولكن يبدو ان لديه آلام بالمعدة مرة أخرى . ألم خطير
!ربما كان لديه التهاب الأمعاء. التهاب الأمعاء
يتم دعمك بشكل غريب من قبل المدير في الآونة الأخيرة
ليس الأمر انه يتم دعمى الأمر فقط لانه لدى الأخلاق الأساسية
بعد كل شيء انه شخص فطن ومحترف
أهذا صحيح ؟ أجد أن هذا الأمر يصعب تصديقه
كيف أمكن أن لا تشرب أبدا الدماء البشرية ؟
شربت دم حيوان مرة واحدة فقط عندما كنت صغيرا
إذا كيف بقيت على قيد الحياة طوال هذه الفترة ؟
كنت اخذ مثبطات مصنوعة من مستخلصات الجثث
هناك حد للمثبطات لا يمكنها أن تكون حلا للمشكلة الأساسية
من بين كل الذين أصيبوا، ربما كنت الوحيد
الذي لم يشرب الدماء البشرية هذا هو تخميني
أنها غريزتك الطبيعية التي تم قمعها وأخيرا تم الكشف عنها
إذا , أتشرب الدماء البشرية ؟
أجل
... أتعنى - لا، أنا لا اؤذي البشر -
... إذا كيف
الليلة أود دعوتك إلى منزلى
عندها ستكون قادرا على معرفة كل شئ
كيف يمكنني الحصول على الدماء البشرية
كيف أصبحت أشبه البشر
أيها الرئيس
نعم - سمعت بأنك قد اصبت مرة أخرى بآلام المعدة ؟ -
أجل
انها ليست من آلام المعدة انه شيء آخر، أليس كذلك؟
من الآن فصاعدا، إذا كانت لديك مشكلة، ولا يمكنك إجراء عملية جراحية، اعلمنى بالأمر
لمَ قد تطلب مساعدة القسم الثاني بينما انا موجودة .. حسنا ؟
حسنا , سأفعل هذا
أنا آسفة. أعتقد أنه سوف يكون من الصعب الحصول على إذن الرئيس
يبدو أنه يثق تماما بفريق تطوير الدواء جديد
فى الواقع ، انه ليس فريق تطوير الدواء جديد من يثق به
إنه المدير من يثق به
... سيكون الأمر عظيما إذا اثمرت هذه الثقة بنتائج جيدة
إذا أهناك طريقة اخرى يمكننا الدخول بها إلى فريق الدواء الجديد ؟
... طريقة أخرى
تم إيجادها بالفعل - ... أيمكن -
أهى وسيلة غير شرعية ؟
اعتقد ان ذلك يعتمد على وجهة نظرك
ولكن على الأقل بالنسبة لي، انها تقليدية جدا
لن ينتج شئ سيئ من مساعدتى
قبل صباح الغد، أرسل لي الخطة البحثية لفريق الدواء جديد
خلال بريد إلكترونى أمن
إذا أتشرب الدماء البشرية ؟
الليلة , اود دعوتك إلى منزلى عندها ستكون قادر على معرفة كل شئ
كيف يمكننى الحصول على الدماء البشرية
كيف أصبحت أشبه البشر
اخبرنى الان
الطريق للحصول على الدم البشري دون إلحاق الأذى بهم
هل، عن طريق الصدفة، تستخدام المستشفى في الحصول على إمدادات الدم؟
أبدا. إمدادات الدم في المستشفى يجب فقط أن تُستخدم للمرضى
إذا كيف ؟
تجارة الدم
أليس هذا غير قانوني - أجل , أنه كذلك -
ولكن يمكننا أن نراها من منظور آخر؟
شخص مصاب بمرض نادر و يحتاج للدواء
العالم يقوم بتوفير الدواء
المرضى بحاجة فقط لشراء و أخذ الدواء
ومع ذلك، فإن هذا المرض النادر الذى لدينا لا يعرف العالم بشأنه
ما نحتاجه هو الدم
ولكن ليس الأمر و كأنه يمكننا الحصول عليه بأنفسنا
لذلك ليس لدينا أي خيار سوى أن نجد طريقا آخر
أن ندفع للحصول عليه
بطريقة ما، لقد اعتمدت القيام بهذا بطريقة عقلانية
أقوم بذلك مع بائع دم في الهند
في الهند، بيع الدم أمر قانوني
أنا احصل على كل ما احتاجه من هناك
بالطبع, ادفع ثمنا باهظا
إذا كان هناك شيء غير قانوني فانه وقع خلال مرحلة استيراده إلى كوريا
استمرى بالاكل, كلى
دكتوره تشوى نعم ايها الرئيس
كم مر من الوقت منذ ان بدات بالعمل فى فريقى؟
لقد مر 6 سنوات ...6سنوات
اعتبارا من اليوم سابدا مشروع بحثي مبتكر للغاية
...اى نوع من البحوث
قبل ان نبدا, احتاج الى ان اختبرك كى اقيم ما إذا كنت مؤهلهً للمشاركة أم لا
اختبارى؟ !انت
بمن تثقى اكثر, ابيك ام انا؟
انت, ايها الرئيس !حسنا
!لقد نجحت ماذا؟
انا اقوم باعاده معالجه الدم الذى استورده
...هل هو بدون خلايا الدم الحمراء؟
نعم, هذا صحيح لقد تمت ازاله خلايا الدم الحمراء
لكن يضاف اليه مضادات التخثر ومثبطات
,وبناء على دراستي ما يحفز المصابون
ويزيد عنفهم هو خلايا الدم الحمراء
لقد كان العنصر الأساسي الذي تسبب الرغبة الشديدة في الدم
بالإضافة إلى ذلك، كان السبب الرئيسي لانبعاث لرائحة قوية من المصابين
لذلك فان سبب عدم تمكنى من اكتشاف أي رائحة قوية منك هو هذا
نعم ومن ناحية أخرى أهم العناصر الغذائية التي تضخم قوتنا المادية
هي الالبيومينات والجلوبيولين
مما يعنى ان أمصال الدم هي مفتاح القوة
اذا فان افتراضى كان مخطا
لقد اعتقدت ان كانت خلايا الدم الحمراء المكون الرئيسي
نعم، أنها توفر دفعة مؤقتة في القوة
لكن الاشخاص المصابون اكثر قوه من البشر حتى بدون خلايا الدم الحمراء
اتفهم لما لا تنفث اى رائحه
ماذا عن درجة حرارة الجسم ومعدل ضربات القلب وارتفاع إشارة التردد؟
انها تالفه للغايه
لا يمكننى معرفه ما الامر
أولا، نحن بحاجة إلى تحديده و بدقه
يمكن ان يكون فيرس او سرطان بالدم من نوعا ما؟
...اوه؟ هذا الطفل
...هل هو
...هذا
لاصلاح الخلايا المصابه
كما لو انه يجعلها اكثر مماثله للبشر
لقد تعثرت عليه عن طريق الصدفة، وانتهى بها المطاف بصنعه
سبب صنع هذا هو ما اخبرتك به ليله امس
تجنب ان يتم اكتشافى و ان اطارد من قبل المصابون الاخرون
حمدا للاله. لقد كانت فعاله
لذا لم اكتشف من قبل الاخرون مطلقا
لقد قمت بحقن هذا الدواء مرتين في الشهر
عيبه الوحيد هو أنه كان مصحوبا بالألم الشديد
ما هي مكوناته الطبية؟
هذا بسيط, لقد تم تجميعه من أربعة فيروسات خبيثة مختلفة
لقد صنعتها لا تنقل إلا من خلال الدم
,عندما يدخل الفيرس الجسم سوف تبدأ خلايا الدم البيضاء بالقتال
ان ذلك يؤدي إلى ارتفاع درجة الحرارة
يستمر ذلك لما يقارب 15 يوما
بالنسبه إلى المصابين، فان درجة حرارة الجسم مرتفعة للغاية
اما بالنسبه للبشر، فانها قريبة من درجة حرارة الجسم العادية
وهذا يسمح بان تكون معدل ضربات القلب قريبه للبشر
...ارتفاع في درجة الحرارة لهذا الحد اليس ذلك مؤلم؟
,بمجرد ان تعتاد عليه فانه ليس سيئا لتلك الدرجه
انه يشبه الاصابه بانفلونزا سيئة
...اه و يرافق درجه الحراره العاليه
الترددات العالية ايضا صارت اضعف
...باستثناء عندما اكون مركزا او اقوم بالتحدث بشغف
فان الترددات العاليه تتجدد
...ما شعرت به يوم تنصيبك
لقد كان صحيحا, لقد كان يصدر منك
نعم
لقد كنت خائف من ان امُسك لذا قمت بتهدئه نفسى للتخلص من الاشاره
بدلا من البحث عن كيفية العيش بشكل مريح مع هذا المرض؟
أليس من الأفضل البحث عن كيف تصبح بشرى؟
لست متاكدا
هل انت بخير؟
اوه, ماذا يمكننا ان نفعل؟ هذا غريب درجه حرارتك وكل شئ اخر طبيعيون
لا أعتبر حياتي كفرد مصاب بتلك الدرجه من السوء
بالتاكيد هناك الم و شعور بالوحده يرافق هذه العدوى
لكن مع عمرا اطول, يمكننى تحقيق امورا اكثر معنى
بعد كل شيء، أنا طبيب وباحث طبي
حتى لو اننا متنا، سيكون هناك الكثير من الناس ممن يقومون بأعمال الخير
نعم, هذا حقيقى
ولكن لا يملكون الخبرة المتراكمة أو الألم
لاننا جربنا الالم يمكننا العمل بياس اكبر
...و
,حتى لو كنا نريد ان نصبح بشر ذلك مستحيل
لا يمكن علاج هذا الفيرس ابدا
...بما اننا هنا
لما لا تجرب شرب الدم؟
تم الحصول عليها بدون إيذاء البشر
لا تحتاج للشعور بالذنب
,فى وضعك الحالى ليست مجرد عملية جراحية
لكن حتى باقى الاعمال الخاصه بالمستشفى ستصبح صعبه
لو انك تريد, استطيع تموينك بالدم باى وقت
انت لن تصبح وحشا
انت تاخذ ما تحتاج فحسب
لقد بقيت بعيدا عنه كل ذلك الوقت
سيكون شئ مخجل
ايها الرئيس
لا يمكن حل هذا من قبل مبدئك فحسب
سيكون من الصعب لك البقاء
وذلك ليس جيدا بالنسبه لك ايضا
لقد قلت ذلك بنفسك
على الارجح لا يوجد مصاب لم يتناول دماء بشريه من قبل
كان هناك واحدا
,حتى بعد رؤيه الدماء لم يشعر بالاغراء ابدا
,وسيطر على رغبته بطريقه مثاليه لقد كان الامر مخيفا تقريبا
الشخص الوحيد
من يكون؟
امى
من الان فصاعدا, ساحاول العيش ك امى
اوه, انت هنا نعم
لقد اخبرتك الا تاتى بدايه من هذا العام فصاعدا
المستشفى ليست فى طريقك
انه اليوم الذى تتذكرى فيه امك و ابيك
لا أستطيع تخطي ذلك لأنه غير مريح
يمكنك ان تصلى فى المنزل
لا
احتاج لان اكون معك هكذا
بهذه الطريقه يمكننى اظهار ذلك لوالديك واخذ الفضل
واستطيع اخبارهم 'لقد ربيت ابنتكم جيدا'
اتفق مع هذه الجمله
انت نعمة الله في حياتي
اتمنى حقا ان يرقدا فى سلام
سيكن ذلك شئ مريح جدا
فلنصلى معا حسنا
اعتبارا من الآن، لا يوجد تشخيص
سننظر بالامر ونبحث
لكننا لم نحظى باى نتائج
الأهم من ذلك انه ينتشر
ماذا تعنى, بانه ينتشر؟
بغض النظر عن ذلك, انت تحتاجين لابقاء ذلك سرا
اما بالنسبه للمستشفى فانت تحتاجين الى الاعتناء بذلك
عما تتحدث؟
اعتقد ان العمليات الجراحيه و توفير العلاج سيصبح اصعب
لا يوجد سبب يجعلنى اكون بالمستشفى
...لكن رئيس بارك
يوجد العديد من الاشخاص الذين يتنظرون لتلقى العلاج و العمليات الجراحيه منك
يوجد العديد من الجراحون الموهوبون غيرى
ساستمر بالعمل حتى عطله نهايه الاسبوع
لو انك تشعر بضروره ذلك فلا يوجد ما بامكانى فعله
,حتى لو انك غادرت المستشفى اود ان تستمر علاقتنا
لما لا ننهى تلك العلاقه هنا؟
ساعيش حياتى بطريقتى الخاصه
انت ايها المدير يجب ان تعيش حياتك بطريقتك الخاصه
...لا اعتقد اننا سنكون عونا لبعضنا البعض, اذا
بمجرد ان اغادر الاسبوع القادم فان دكتور اخر سيحل محلى
...ايها الدكتور...انا
لقد اتيت لتلقى العلاج منك
اذا اخبرنا الى اى مستشفى ستنتقل
فى الواقع انا... اخطط لان ارتاح لفتره
كيف يمكنك فعل ذلك فجاه؟
انا اسف
لقد قلت انك ستجعله يتحسن
!ابى
الم يكن من المفترض ان ترسل لى بريد الكترونى بشأن ابحاث فريق تطوير الدواء الجديد عند الظهيره؟
هذا هو اول اتفاق بيننا بعد كل
أليس من الأدب التزام بجدولنا الزمني؟
ساعاود الاتصال لاحقا
تفضل بالدخول
اوه, رجاءا ابقى جالسه
سابقى الامر مختصرا
رجاءا قل ما يدور بعقلك
البريد الالكترونى الذى كنتٍ تنتظرينه؟ لن يصل
ما الذى تشير اليه؟
الموظفون فى فريق تطوير الدواء الجديد مخلصون اكثر مما تعتقد
لن تتم استمالتهم من قبل المال او اى شئ اخر بسهوله
احب العبث بالارجاء و المزاح كثيرا
حتى النكات الشقيه ايضا
ساعتبر هذه ك مزحه شقيه
ولن ابلغ الرئيس بذلك
اوه اجل, لقد رايتك على الانترنت
هذا شئ يقوله الاولاد هذه الايام, ساجربه
هذا مبتذل نوعا ما
عمل خفيف افضل من البقاء ساكنا
طاب يومك
كيف يمكنك ان تستقيل بسهوله هكذا؟
هل الوضع بهذا السوء؟ على تلك الدرجه من السوء بحيث لا يمكنك ان تصبح دكتور؟
اريد ان ارتاح فحسب
, لو انك تريد الراحه ليس لدى ما اقوله
لكن لا يزال, هذا امر مفاجئ جدا ما الامر؟
هل أنت حزينه فعلا لرؤية الشخص الذي سحقك يغادر؟
حزينه؟ ماذا تعنى بحزينه؟
اتسائل فحسب لو انك ستفقد الوعى فى شارعا ما مجددا
هذا كل شئ هذا لن يحدث مطلقا
ايضا ايها الدكتوره يو؟
ماذا؟
لا شئ, انضجى بالفعل
اننى ناضجه لدرجه ان ذلك ليس مضحك حتى
نعم؟
!جونج جا بوك, لا يمكنك فعل هذا
!اتركه
لقد استمر بفعل هذا منذ ان نهض
لقد كنا نحاول فعل ذلك بالقوه لكن لا يمكننا انتزاعه
انظر
ايها المريض, جونج جا بوك اسحب البطانيه
حقوق الترجمه محفوظه لفريق اوتوكيييه فانسب
منذ ان اتى فريق تطوير الدواء الجديد لا يوجد العديد من الحوادث
اعتقد ان كل هذا حدث اسرع مما تخيلت
لو انك فشلت فى التحضيرات اذا عليك ان تستعد للفشل
,مع قدراته ك مصاص دماء ...قدره الشفاء الذاتى
لن يكون لدى سبب اخر لرؤيتك دكتوره يو
لا يمكنك الاقتراب من هذا بتهور
ايوجد شئ صعب تحتاج التحدث بشانه؟
احتاج بعض الدم